Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Болгарский
Итальянский
Русский

(da un insegnante a un alunno)

Толкование Перевод

1 insegnante

1. agg
преподающий, обучающий

corpo insegnante — преподавательский состав
2. m, f
преподаватель [преподавательница]

Syn:

maestro, istitutore, pedagogo; istruttore, professore, aio

Ant:

alunno, scolaro, discepolo, allievo, seguace

Большой итальяно-русский словарь > insegnante
2 interrogazione

interrogazione [interrogatˈtsioːne]

sost f въпрос м; (da un insegnante a un alunno) изпит м, изпитване ср

Grande dizionario italiano-bulgaro > interrogazione
3 ♦ student

♦ student /ˈstju:dnt/, ( USA) /ˈstu:dnt/
n.

1 studente, studentessa ( di università o scuola media superiore): a university student, uno studente universitario; a medical student, uno studente di medicina; a student of archaeology (o an archaeology student), uno studente d'archeologia; a postgraduate student, uno specializzando

2 studioso; indagatore; ricercatore: a student of wild life, uno studioso della vita degli animali selvatici; a student of human behaviour, un indagatore del comportamento dell'uomo

3 ( in talune università) borsista

4 (spec. USA) allievo; scolaro; alunno ( di scuola inferiore)

● student council, comitato studentesco; (comitato) interfacoltà □ student lamp (o student's lamp), lampada da tavolo (o a braccio mobile) □ student loan, prestito a studenti per mantenersi all'università □ student nurse, allievo infermiere □ student power, potere studentesco □ student teacher, insegnante tirocinante □ ( USA) student teaching, tirocinio come insegnante (cfr. ingl. teaching practice, sotto teaching) □ students' union, student union, associazione degli studenti; ( anche) centro sociale studentesco.

English-Italian dictionary > ♦ student
4 ammaestratore

m

1) инструктор

2) дрессировщик

•

Syn:

maestro, insegnante, istruttore, allenatore; domatore, addomesticatore

Ant:

ammaestrato, discepolo, allievo, alunno

Большой итальяно-русский словарь > ammaestratore
5 scolaro

m

1) школьник; ученик, учащийся

2) перен. ученик, последователь

•

Syn:

allievo, alunno, discepolo

Ant:

maestro, professore, insegnante

Большой итальяно-русский словарь > scolaro
6 uditore

m

1) слушатель

2) вольнослушатель

3) юр. аудитор

•

Syn:

auditore, ascoltatore; studente, alunno

Ant:

insegnante, conferenziere

Большой итальяно-русский словарь > uditore
7 ♦ school

♦ school (1) /sku:l/
A n.

1 [cu] scuola; (fig.) lezioni, studi: to go to school, andare a scuola; I went to school in Edinburgh, but I was born in Inverness, ho studiato a Edimburgo ma sono nato a Inverness; to leave school, finire la scuola (o gli studi); to stay after school, restare a scuola dopo la fine delle lezioni; to quit school, abbandonare gli studi (o la scuola); DIALOGO → - Before an exam- I wasn't very good at school, non ero molto bravo a scuola; You are late again for school, sei di nuovo in ritardo per la scuola; All the school knows, tutta la scuola lo sa; (fig.) the hard school of life, la dura scuola della vita; the Flemish school of painting, la scuola fiamminga (di pittura); private school, scuola privata ( a pagamento); riding school, scuola d'equitazione

2 scuola di perfezionamento: a school of ophthalmology, una scuola di perfezionamento in oculistica

3 (spec. USA) facoltà ( universitaria); ( anche) università: a law school, una facoltà di giurisprudenza; ( USA) the school of liberal arts, la facoltà di lettere

4 corso di studi; istituto universitario: the history school, il corso di studi storici; the mathematical school, l'istituto di matematica

5 (pl.) esami di laurea ( a Oxford)

6 (pl.) (stor.) – the Schools, le università medievali

7 aula (universitaria) (spec. a Oxford): the chemistry school, l'aula di chimica

8 (fam.) combriccola ( di bevitori, giocatori, ecc.); banda; ghenga

B a. attr.

scolastico: school library, biblioteca scolastica; school French, francese scolastico; school hours, ore di lezione; school inspector, ispettore scolastico; school year, anno scolastico

● school age, età scolare: school-age children, i bambini in età scolare □ school bell, campanella □ school board, comitato scolastico locale (in USA; non più in GB) □ school books, libri scolastici; libri di testo □ (fam. USA) school-book (agg.), semplificato, elementare □ school bus, scuolabus □ school cafeteria (o school canteen), mensa scolastica □ (GB) school crossing patrol = lollipop lady (o man) ► lollipop □ school day, giorno di scuola □ school days, i giorni di scuola; (spec.) il tempo in cui s'andava a scuola □ school dinner, pranzo consumato a scuola □ school district, distretto scolastico □ school doctor, medico scolastico; (filos.) (filosofo) scolastico; (stor.) professore d'università medievale □ school fees, tasse scolastiche □ ( pattinaggio artistico) school figures, figure obbligatorie □ school-leaver, chi ha assolto l'obbligo scolastico; diplomato □ school-leaving age, età dell'adempimento dell'obbligo scolastico ( 16 anni in GB) □ (arc.) school miss, educanda; ragazzina inesperta e timida □ school of dancing, scuola di ballo □ (fig.) the school of hard knocks, la dura scuola dell'esperienza personale □ (autom.) school of motoring, scuola guida □ (comm.) school outfitter, fornitore di articoli per la scuola □ (fam.) school night, sera o notte che precede un giorno di scuola □ school record, carriera scolastica, corso curricolare ( di un alunno) □ school report, pagella (scolastica) □ (fam.) school run, il portare i figli a scuola □ (naut.) school ship, nave scuola □ school song, inno della scuola □ school sports, gare sportive scolastiche □ school term, trimestre; quadrimestre □ school tie, cravatta della scuola ( a strisce, o con uno stemma) □ school-time, ore di lezione (o di studio) □ (comm.) school wear, indumenti per uso scolastico ( uniformi, ecc.) □ school welfare officer, assistente sociale che si occupa degli studenti bisognosi o difficili □ (fig.) to be hot from school, essere fresco di studi □ to keep a school, gestire una scuola privata □ ( USA) to teach school, insegnare; essere un insegnante □ That artist has created a school [has left no school behind him], quell'artista ha fatto [non ha fatto] scuola.
NOTA D'USO: - at the school o at school?- school (2) /sku:l/
n.

( di pesci, delfini, balene) banco; frotta: a school of mackerel, un banco di sgombri.
(to) school (1) /sku:l/
v. t.

1 istruire; ammaestrare; insegnare a

2 alfabetizzare; scolarizzare

3 disciplinare; dominare; frenare; tenere a freno

4 coltivare ( la mente); esercitare ( una dote naturale)

5 addestrare, ammaestrare ( anche un cavallo, un cane, ecc.)

6 (arc.) mandare a scuola

● He has been schooled by hardships, s'è formato alla scuola dei duri sacrifici.
(to) school (2) /sku:l/
v. i.

( di pesci, delfini, balene) formare banchi; nuotare in frotte.

English-Italian dictionary > ♦ school
8 in *****

[ɪn]
1. prep

1) (place, position) in

in the country — in campagna

in the garden — in giardino

in my hand — in mano

in here — qui dentro

in the house — in casa

in school — a scuola

in the school — nella scuola

in there — lì dentro

in the town — in città

2) (with place names: of town) a, (of region, country) in

in England — in Inghilterra

it's in France — è in Francia

in London — a Londra

in Sicily — in Sicilia

it's in the United States — è negli Stati Uniti

in Yorkshire — nello Yorkshire

3) (time: during) in

in 1994 — nel 1994

at 4 o'clock in the afternoon — alle 4 del pomeriggio

in autumn — in autunno

in the 20th century — nel ventesimo secolo

in those days — a quei tempi, allora

in the daytime — di or durante il giorno, durante la giornata

in the eighties — negli anni ottanta

in May — in maggio, a maggio, nel mese di maggio

in the morning — di or alla mattina, la mattina, nella mattinata

in the mornings — di or alla mattina, la mattina

in the past — nel or in passato

in spring — in primavera

in (the) summer — in estate, d'estate

in (the) winter — in inverno, d'inverno

she has not been here in years — sono anni che non viene qui

4) (time: in the space of) in, (after) tra, fra

it will be ready in 2 days — sarà pronto fra due giorni

I did it in 3 hours — l'ho fatto in 3 ore

she will return the money in a month — restituirà i soldi tra un mese

5)

(manner, means) a statue carved in wood — una statua intagliata nel legno

to pay in dollars — pagare in dollari

dressed in green/a skirt/trousers — vestito (-a) di verde/con una gonna/con i calzoni

in English — in inglese

in ink — a penna

in Italian — in italiano

the man in the hat — l'uomo con il cappello

in alphabetical order — in ordine alfabetico

painted in red — dipinto (-a) di rosso

in part — in parte

in pencil — a matita

in person — di persona

in large/small quantities — in grandi/piccole quantità

in a loud/soft voice — a voce alta/bassa

in watercolour — ad acquerello

in a whisper — sussurrando

in writing — per iscritto

6)

(circumstance) in the dark(ness) — al buio, nell'oscurità

in (the) daylight — alla or con la luce del giorno

to be 10 metres in height — essere alto (-a) 10 metri

to be 10 metres in length — essere lungo (-a) 10 metri

in the moonlight — al chiaro di luna

a change in policy — un cambiamento di prassi

a rise in prices — un aumento dei prezzi

in the rain — sotto la pioggia

in the shade — all'ombra

in the sun — al sole

in all weathers — con qualsiasi tempo, qualsiasi tempo faccia

to be 10 metres in width — essere largo (-a) 10 metri

7)

(mood, state) to act in anger — agire per rabbia

in good condition or repair — in buono stato, in buone condizioni

in despair — disperato (-a)

lame in the left leg — zoppo (-a) dalla gamba sinistra

to live in luxury — vivere nel lusso

in private — in privato

to be in a rage — essere su tutte le furie

in secret — in segreto

in tears — in lacrime

8)

(ratio, number) in hundreds — a centinaia

once in a hundred years — una volta ogni cento anni

one person/car in ten — una persona/macchina su dieci

20 pence in the pound — 20 pence per sterlina

in twos — a due a due

9) (people, works) in

this is common in children/cats — questo è comune nei or per i bambini/gatti

she has it in her to succeed — ha in sé la capacità di riuscire

they have a good leader in him — hanno in lui un ottimo capo

in (the works of) Shakespeare — in Shakespeare

10)

(in profession) to be in the army — essere nell'esercito

to be in publishing — lavorare nell'editoria

to be in teaching — fare l'insegnante, insegnare

to be in the motor trade — lavorare nel settore automobilistico

11) (after superlative) di

the best pupil in the class — il migliore alunno della classe

the biggest in Europe — il più grande d'Europa

the smallest in Europe — il più piccolo d'Europa

12)

(with present participle) in saying this — dicendo questo, nel dir questo

13)

in that — dal momento che, visto che

in all — in tutto

2. adv

to be in — (person) esserci, (train, ship, plane) essere arrivato (-a), (crops, harvest) essere raccolto (-a), (in fashion) essere di moda, (fam: in power) essere al potere

to ask sb in — invitare qn a entrare

day in, day out pej — dalla mattina alla sera

we're in for a snow storm — si prepara una tormenta

he is in for trouble — lo aspettano dei guai

he's in for it fam — è nei guai, lo aspettano guai seri

to have it in for sb fam — avercela con qn

is he in? — lui c'è?

to limp in — entrare zoppicando

my luck is in — la fortuna è dalla mia (parte)

to be in on a plan/secret — essere al corrente di un progetto/segreto

to be in and out of work — non durare mai molto in un impiego

to be in and out of hospital/prison — essere sempre dentro e fuori dall'ospedale/di prigione

their party is in — il loro partito è al potere

to run in — entrare correndo

3. n

the ins and outs of the problem — tutti i particolari del problema

4. adj

fam in inv

it's an in club — è un club molto 'in'

it's an in joke — è una cosa nostra

it's the in thing to do fam — è la cosa 'in' del momento

hang-gliding is the in thing to do — fare del deltaplano è 'in'

English-Italian dictionary > in *****

См. также в других словарях:

alunno — s.m. [dal lat. alumnus, der. di alĕre nutrire ] (f. a ). 1. (lett.) [chi è allevato da persona diversa dai genitori] ▶◀ allievo. 2. (educ.) [persona, spec. giovane, che frequenta una scuola o un corso] ▶◀ allievo, (burocr.) discente, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
insegnante — [part. pres. di insegnare ]. ■ agg. (educ.) [che ha il compito di insegnare: corpo i. ] ▶◀ docente. ■ s.m. e f. (prof., educ.) [chi esercita la professione d insegnare] ▶◀ docente, [di scuola elementare] maestro, [di scuola media o di università] … Enciclopedia Italiana
alunno — s. m. allievo, scolaro, studente, discepolo, discente □ apprendista CONTR. insegnante, istitutore, istruttore, docente, didatta □ maestro. SFUMATURE ► allievo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insegnante — A part. pres. di insegnare; anche agg. docente CONTR. discente B s. m. e f. docente, maestro, professore, didatta, educatore, istitutore, istruttore, pedagogo, precettore CONTR. allievo, alunno, discente, studente, discepolo, scolaro, seguace … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
docente — /do tʃɛnte/ [dal lat. docens entis, part. pres. di docēre insegnare ]. ■ agg. (educ.) [che insegna: il corpo d. della scuola ; il personale non d. ] ▶◀ insegnante. ◀▶ ‖ ✻ discente. ■ s.m. e f. (educ.) [chi insegna] ▶◀ (non com.) didatta,… … Enciclopedia Italiana
ripetizione — ri·pe·ti·zió·ne s.f. AD 1. il ripetere, il ripetersi e il loro risultato; il dire, il pronunciare di nuovo una o più volte: la ripetizione di una domanda, di un consiglio, di un ordine; il suo parlare è una monotona ripetizione di luoghi comuni | … Dizionario italiano
aio — / ajo/ s.m. [dallo sp. ayo (f. aya )] (f. a ), lett. (educ.) [chi, nelle famiglie signorili, provvedeva all educazione dei ragazzi] ▶◀ educatore, istitutore, pedagogo, precettore. ‖ docente, insegnante, maestro. ◀▶ ‖ allievo, alunno, (burocr.)… … Enciclopedia Italiana
pedagogo — /peda gɔgo/ s.m. [dal lat. paedagogus, gr. paidagōgós, comp. di pâis paidós fanciullo e agōgós che guida ; propr. accompagnatore di fanciulli ] (f. a ; pl. m. ghi ). (educ.) [persona cui è affidata l educazione di un bambino o di un ragazzo]… … Enciclopedia Italiana
prefetto — /pre fɛt:o/ s.m. [dal lat. praefectus, propr. preposto, messo a capo ]. (educ.) [spec. nei seminari e nei collegi, chi svolge un attività educativa e di istruzione] ▶◀ (lett.) aio, educatore, istitutore, pedagogo, precettore. ‖ insegnante,… … Enciclopedia Italiana
allievo — s. m. alunno, discente, discepolo, scolaro, studente □ collegiale, educando □ apprendista, tirocinante, giovane □ (di accademia militare) cadetto □ discepolo, seguace CFR. maestro, insegnante, professore, istitutore, precettore, didatta, docente… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scuola — s. f. 1. istituzioni scolastiche □ istituto 2. (est.) insegnamento, educazione, formazione, istruzione, studio □ tirocinio 3. (est.) edificio scolastico 4. insegnanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(da un insegnante a un alunno)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(da un insegnante a un alunno)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: